Seitenausfall behoben

Die Newsseite hatte leider einen Ausfall und wir mussten ein (etwas älteres) Backup zurückspielen.
Nun läuft aber alles wieder korrekt.